`
  • Español
  • Portugues
  • Ingles
 

Transcreation

We are currently looking for...

We are seeking to incorporate a Project Manager in our Buenos Aires office.

Job Description:

  • Coordinate reception, allocation and delivery of translation projects.
  • Perform monitoring of the different steps of each project process, from their receipt to their final delivery to the client.
  • Maintain a fluid communication with clients in order to negotiate delivery dates and times, sending and receiving translator queries, reply to updates and complaints, etc.
  • Maintain a fluid communication with the linguists in charge of this process in order to coordinate delivery dates and times, reply to questions and monitor job deliveries in the proper time and format.
  • Optimize the budget for each project, both with the clients and the linguists who shall take part in them.
  • Closely collaborate with Quality Control Specialists in large-volume projects in order to have an efficient communication and a successful delivery.

 

Applicant Profile:

  • Tertiary/University degree in Translation.
  • At least two (2) years’ experience in a similar position, either in-house or remotely. (COMPULSORY).
  • Advanced mastery of the most important CAT tools in the market (Trados Studio, MemoQ, Wordfast), which includes performing wordcounts, importing/exporting/updating TMs, handling TBs, etc. (COMPULSORY).
  • Advanced mastery of quality control tools, such as Verifika and/or Xbench (COMPULSORY).
  • It is preferable that the candidate has knowledge of OCR and/or design software.
  • Proactive, flexible and detail-oriented.
  • Monotributista.

Work Conditions:

  • At our offices located in the Northern are of Gran Buenos Aires, from Monday to Friday, from 9 am to 6 pm.
  • Negotiable salary.
  • Additional benefits.
  • Excellent work environment and professional growth possibilities.

Please submit your CV with your desired monthly salary.

We are seeking to incorporate a Quality Control Specialist.

Job Description:

  • Perform final QA of every translation/editing project, in order to ensure quality and a punctual delivery.
  • Monitor the quality of jobs delivered by our freelance translators and editors, by means of objective regular assessment, in order to evaluate their performance and recommend their future involvement in projects.
  • Create/Update glossaries, translation memories and make any necessary recommendations in order to optimize quality for all our accounts.
  • Coordinate translators/editors teams for big-volume projects in order to agree on terminology and punctuation criteria.
  • Reply to and assess on terminology queries, both made by the translators’ team and the clients.
  • Correct translation tests by potential linguists and advise on their selection. Monitor linguists’ performance once they have been incorporated to the team.
  • Assistance in and elaboration of training sessions on our accounts and translation tools.

 

Applicant Profile:

  • Tertiary/University degree in Translation.
  • No less than 5 years’ experience as an editor/proofreader; either in-house or freelance.
  • Advanced mastery of Trados Studio 2011/2014 (compulsory) and other CAT tools. Use of Verifika and/or Xbench.
  • Specialized in medicine/pharmacology (compulsory) and in at least one of the following areas: legal, technical, marketing.
  • Proactive, flexible and detail-oriented.
  • Preferably a resident of the City/Northern/Western area of Buenos Aires.

 

Work Conditions:

  • Remote, freelance work, from home.
  • Full-time availability during business hours, from Monday to Friday from 9 am to 6 pm.
  • A monthly in-house meeting with the production team at a location to be determined in the City/Northern area of Buenos Aires.

Kindly submit your CV indicating your desired monthly salary.

Thank you for your interest in becoming a Flix Translation Partner.

We are currently seeking linguists who work from the following source languages:

 

  • Portuguese
  • French
  • Italian
  • German
  • Chinese
  • Japanese
  • Russian

into Spanish and English.

Kindly submit your CV indicating fields of expertise, CAT tools and your most competitive rate.

Looking forward to hearing from you!

The FT Team

We are increasing our EN>ES freelance editors database.

We are seeking detail-oriented people, with solid experience in this task and knowledge in their specialty fields.

It is required that the candidate has full-time availability, an advanced mastery of Trados Studio and other CAT tools and flexible enough to learn how to use new tools and software.

If you are interested, kindly submit your CV as well as the following information:

  • Soecialty field/s
  • YEars of experience in EDITING (NOT translation)
  • At least 2 (two) profesional references
  • Do you use Verifika? Would you be willing to learn how to use it?
  • Per word rate in Argentine pesos considering big volumes of work shall be allocated

If you had already submitted your CV ori f we had contacted you earlier, please send your application anyway. This is a focused search to linguists who are interested in this position. Please, do NOT send your CV if you do not have any relevant experience nor are interested in working on EDITING.

Thank you!

The Flix Translations Team

Please complete the form to apply...

Join us…

Success starts with having the right people.

 

We are constantly searching for the most talented people to join our global team and we believe our refreshing, proactive approach generates an enthusiastic culture that is both challenging and enjoyable.

 

We look to select people with talent, skills and core competencies which reflect the Excellence that characterizes us.

 

People who act with passion and warmth, every day promoting a work environment that encourages teamwork.

Why work with us?

 

You might be surprised by the many benefits of Flix Translations employment. We are a young and dynamic company in constant development which provides the possibility to grow professionally, giving rise to the innovation and the constant expansion of knowledge.

 

We offer an excellent work environment with ample opportunities of growth. Flix Translations is a place where we encourage creativity, proactivity, confidence and development.

 

We invite you to be part of this beautiful family called Flix.

Your Name (required)

Your Email (required)

Send us your resume

Subject - Place the name of the position to which you apply (e.g. Project manager)

I'm applying for...

Please tell us why we have to hire you...