`
  • Español
  • Ingles
 

Traducción Profesional

Servicios profesionales de traducción para impulsar tu empresa

Servicios de traducción profesional

Una estrategia global de traducción no aplica solo a grandes empresas. Para una empresa pequeña o mediana, la incidencia del servicio de traducción en la estructura de costos de un proyecto es mucho más amplia que en una empresa grande.

 

Sabemos que en una empresa mediana o pequeña debemos seleccionar con mucho cuidado en qué invertimos el dinero. Es por ello que resulta mucho más importante la selección de una estrategia de traducción en una empresa mediana, pequeña o en hasta un emprendimiento dado la incidencia que tiene en su estructura de costos.

 

Es muy importante que se unifique el manejo de los contenidos de traducción en toda la empresa. ¡Esto es importante para que el mensaje corporativo de la empresa sea unificado, pero lo más importante es ahorrar dinero!

 

¡Sí, ahorrar dinero! Todo el contenido que se traduce no se elimina. Todo el material que se traduce se almacena en forma de segmentos, que no es otra cosa que oraciones o párrafos, en lo que llamamos Memorias de Traducción. Estos segmentos se utilizan en traducciones posteriores para poder reutilizar los segmentos ya traducidos y reducir los costos futuros de los proyectos.

 

En Flix Translations trabajamos con diversas compañías, manejando todo el contenido a traducir y eso genera entre un 30 y un 40 % de ahorro con solo reutilizar las traducciones pasadas.

 

Brindamos servicios de traducción a diversos clientes a quienes les brindamos nuestros servicios de traducción y localización. Los ayudamos a traducir y localizar sus newsletters, folletos, catálogos de productos, páginas web, correos electrónicos promocionales, campañas de lanzamiento, material promocional y nuevas descripciones de sus productos, entre otros.

PRE- PRODUCCIÓN0%
ANÁLISIS DEL PM0%
TRADUCCIÓN0%
EDICIÓN0%
CONTROL DE CALIDAD FINAL0%
ENTREGA AL CLIENTE0%
Brindamos servicios de traducción a diversos clientes, a los que le brindamos nuestros servicios de traducción y localización. Les ayudamos a traducir y localizar sus boletines informativos, folletos, catálogos de productos, páginas web, correos electrónicos promocionales, campañas de lanzamiento, material promocional y nuevas descripciones de los productos, entre otros.

Workflow recomendado para el Servicio de Traducción Profesional

translation-process-03-03
OBTÉN UNA COTIZACIÓN SIN DEMORAS

COMIENZA HOY TU PROYECTO

CONTÁCTANOS

PRINCIPALES CLAVES DE NUESTRO PROCESO

Recursos

Elegimos cuidadosamente los traductores y editores que trabajan con nosotros. Segmentamos nuestra base de colaboradores según su experiencia, capacidad y llevamos a cabo una auditoría interna para conocer los resultados del trabajo de cada uno de ellos.

Planificación

Consideramos las condiciones de entrega de los proyectos como un verdadero compromiso con nuestros clientes. Cada uno de los pasos en el proceso de traducción se lleva a cabo para cumplir las fechas acordadas y la calidad requerida.

Control de Calidad (QA)

­

Llevamos a cabo un proceso interno de control de calidad para garantizar un resultado final de calidad. Nuestros PM utilizan la información de auditoría en el momento de la elección de los lingüistas.

Contáctanos

Estamos disponibles para ayudarte en todo momento (24/7). Puedes contactarte con nosotros completando el formulario o enviando un correo electrónico a sales@flixtranslations.com.