`
  • Español
  • Ingles

¿Por qué localizar el contenido de tu web?

¿Por qué localizar el contenido de tu web?

03 ago ¿Por qué localizar el contenido de tu web?

¿Por qué localizar el contenido de tu web?

La localización no es un termino ajeno para aquellas empresas que buscan impactar nuevos mercados, aunque muchas veces puede ser un término que suele confundir, es por eso que en este artículo te decimos por qué localizar el contenido de tu web

Si alguna vez estuviéramos en una conferencia con un argentino, un colombiano y un mexicano, nos daríamos cuenta de que existen términos que no comprendemos, este es el lenguaje local de cada uno de ellos y que no converge en la naturaleza del Español como lenguaje universal.

Si quisiéramos llevar este mensaje a cada uno de estos tres países de manera individual y saber que la conversación sería entendible, tendríamos que asegurarnos de que las palabras utilizadas sean las adecuadas para poder cumplir con tres puntos esenciales de la localización:

  1. Expresar el concepto de manera comprensible

  2. No perder detalle del mismo

  3. Lograr que el escucha o lector sienta familiaridad

Estos tres puntos encierran de manera efectiva lo que significa la localización y la importancia de poder contar con ella en tu sitio web ya que muy probablemente estés recibiendo visitas de distintas partes del mundo y seguramente deseas que cada uno de tus clientes potenciales se sientan cómodos con tu contenido.

Entonces ¿Por qué localizar el contenido de tu web?

La respuesta es muy simple, al realizar la localización del contenido en tu sitio web garantizas la conexión y familiaridad con tus usuarios, generando más confianza y aumentando tus posibilidades de éxito en tus conversiones.

Este ejercicio es especialmente útil para todas aquellas empresas que se dedican a operar en mercados y nichos locales y que buscan ser parte del día a día de sus clientes.

Otras ventajas que te brinda el localizar el contenido de tu web es el de utilizar términos coloquiales por ejemplo en campañas de publicidad, banners y copys utilizados en tu web.

Es por esta razón que es importante contar con un servicio profesional de localización que pueda garantizarte un resultado de impacto, te invitamos a contactarnos para saber más acerca de las posibilidades que tenemos para tu empresa en cuanto a localización de contenido web.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.