fbpx

Servicios de traducción profesional

AYUDADAMOS A LAS EMPRESAS A EXPANDIRSE A NUEVOS MERCADOS Y COMUNICAR SU MENSAJE DONDE QUIERA QUE NECESITAN.

Ofrecemos una amplia cobertura horaria. Sabemos que tenemos que estar preparados para cuando el cliente nos necesite. Somos socios silenciosos de nuestros clientes.

En segundo lugar, ofrecemos excelente servicio al cliente. Nuestro objetivo es alinearnos con los objetivos del cliente, optimizar el presupuesto asignado y siempre asesorarlo seleccionando el mejor enfoque para que el proyecto pueda llevarse a cabo en el menor tiempo posible con el mayor ahorro.

El tercer enfoque es la entrega rápida. Entendemos que, en los negocios, el tiempo es un factor determinante para nuestros clientes.

Por último, tenemos un programa de Control de calidad interno que nos permite cumplir con las normas internacionales, ISO 9001 y 17100. Todos nuestros proyectos son traducidos por traductores o proveedores que también poseen esta certificación; así, la calidad está garantizada en todas las etapas de los proyectos.

Contáctanos

¿Por qúe elegirnos?

Cobertura de servicio 24/7

Puedes hacer los pedidos de traducciones utilizando un portal privado que proporciona información instantánea y soporta docenas de tipos de archivo.

Ofrecemos una amplia cobertura horaria. Sabemos que tenemos que estar preparados para cuando el cliente nos necesite. Somos socios silenciosos de nuestros clientes

.

Project manager (PM) asignado

Para cada uno de nuestros clientes FTG asigna un PM que lo asistirá en todos los proyectos y lo guiará en cada uno de nuestros procesos. Esto agiliza la comunicación y reduce los tiempos de gestión y realización de proyectos.

Guía de estilo

El PM elaborará, en conjunto con su equipo, la guía de estilo de cada cliente para cada idioma de destino. Esto resulta esencial para que el traductor conozca cómo debe comunicar el mensaje de la empresa o del sector a otro idioma

Memoria de traducción

Todos nuestros proyectos se llevan a cabo mediante sistemas que favorecen la coordinación y rapidez en las entregas. Uno de estos sistemas son las CAT Tools (software de traducción asistida). Estos softwares se utilizan para facilitar el proceso al traductor, favorecen el uso del glosario y, una de sus principales funciones, es almacenar lo traducido en la memoria.

Convertimos tu mensaje al idioma que necesitas...

Desde la traducción de documentos hasta el soporte mensual de contenidos de traducción, contamos con diferentes opciones de servicios que se ajustan a las necesidades de cada cliente.

Contamos con experiencia en gestión de grandes proyectos de traducción multilingües y a través de nuestro proceso de traducción continuo e incremental nos aseguramos que el contenido local se mantenga actualizado.

Nuestras herramientas y procesos de trabajo garantizan la calidad de nuestros servicios y nos permiten ajustar los plazos de entrega de acuerdo a la necesidad de nuestros clientes.

Consultoría lingüística integral – Veeam

Veeam es una empresa de tecnología que desarrolla software de gestión. Es una empresa global con más de 183 mil clientes y oficinas alrededor del mundo. Desde marzo de 2014, los asistimos mensualmente en la traducción y localización de contenidos del inglés al español de distintas áreas de la empresa.

VIEW DETAILS

Traducción de ensayos clínicos

Pfizer es uno de los laboratorios farmaceúticos más innovadores a nivel mundial. Proveen servicios medicos y farmaceúticos en más de 50 países alrededor del mundo. Flix Translations Group participó de un equipo mundial para asistir a Pfizer en la traducción de ensayos clínicos y documentos relacionados, como registros, protocolos, formas de consentimiento, investigaciones, descripciones de

VIEW DETAILS

Litigio internacional

Orrick, un importante estudio jurídico a nivel internacional, se encontraba nos contrató para brindarle soporte mensual en la traducción de español al inglés de documentación ante un litigio internacional de una importante empresa alimenticia.

VIEW DETAILS

Soporte lingüístico para el departamento legal y técnico

Telefónica S.A. es una empresa española operadora de servicios de telecomunicaciones multinacional con sede central en Madrid, España, y al mes de julio de 2016 es la quinta compañía de telecomunicaciones en tamaño e importancia en el mundo. Desde el año 2011 asistimos en la gestión y traducción al inglés y español de sus contenidos

VIEW DETAILS