fbpx

Blog

¿Cuál es el valor del mercado de traducciones a nivel global?

¿Cuál es el valor del mercado de traducciones a nivel global?

Actualmente la comunicación no tiene barreras, por lo cual, podemos ver una película, leer libros y todo tipo de material escrito, incluso cantar canciones que han sido escritas en otros idiomas, lo que nos lleva a preguntarnos ¿Cuál es el valor del mercado de traducciones a nivel mundial?

La demanda del servicio existe y nos lleva a la interrogante de cuales son las tarifas o costos de los profesionales para realizar traducciones. Estas se establecen de acuerdo a la cantidad de palabras, caracteres o páginas que tenga el documento en el caso de los trabajos escritos y es así cómo se calcula el costo final del trabajo.

Con relación a los vídeos y películas, también se cobra por palabras, pero se puede establecer una cantidad de palabras/hora pudiendo colocarse un ejemplo de un estándar de 500 palabras/hora y el costo final dependerá de la extensión del elemento multimedia.

Igualmente dependiendo el idioma a traducir varían las tarifas, considerándose los idiomas más caros el japonés, chino y árabe debido a la dificultad de conseguir traductores de los mismos.

El mercado de traducciones a nivel mundial es muy buscado y cada vez experimenta mayor crecimiento debido a las prácticas de globalización.

Es por esta razón que no es sencillo poner un costo promedio debido a que existen elementos que afectan el costo final de la traducción, y esto puede ir directamente relacionado a factores como la calidad esperada tras la entrega o el mismo tiempo en que se realiza.

Existen los traductores online, sin embargo tienden a ser muy deficientes y en muchas ocasiones no muestran coherencia y cohesión en las traducciones, razón por la cual, se pierde el sentido de lo que se quiere traducir.

De esta manera, el valor de la traducción dependerá directamente del país donde estés ubicado, de los diferentes idiomas con los que vayas a trabajar, el tiempo de ejecución del proyecto (mientras más rapidez exijas, más costoso te saldrá) y por supuesto, el tipo de traducción que necesitas, Legal, técnica, artística, científica, entre otras.

Para conocer todas nuestras especializaciones no dudes en contactárnos.