fbpx

Blog

¿Que es la localización de contenido multimedia?

¿Que es la localización de contenido multimedia?

Actualmente la comunicación con el consumidor ha pasado del papel a la pantalla y de los textos a videos, podcasts y toda clase de elementos que hacen necesaria la localización de contenido multimedia

Cada vez son más las empresas que utilizan contenidos multimedia para conectarse con sus usuarios, esto gracias a que este tipo de elementos permiten una mejor comunicación del mensaje a través de audio, videos y animaciones, por mencionar algunos ejemplos

Pero esta actividad no se limita a lo comercial, ya que en el terreno de la educación y entrenamiento de personal, encontramos una tendencia a crear contenido de capacitación bajo este formato.

Esto ya es una realidad y sin duda es una herramienta esencial a la hora de promover una marca o de alcanzar nuevos mercados pero queda el tema de las características locales del lenguaje, la forma en que las personas se comunican cambiando de un país a otro, inclusive si estamos hablando del mismo idioma.

Un ejemplo claro es la diferencia entre el Español de España y el de Argentina o el Inglés británico y el americano, y si vamos más a fondo, encontraremos que el mismo Español latinoamericano se subdivide en diversas variantes en las que ha ido evolucionando de territorio en territorio.

Aquí es donde entra la localización de contenidos multimedia, un proceso realizado por nuestros expertos que te permite llevar tu mensaje en el lenguaje correcto.

Estas soluciones a medida nos permiten cubrir tus necesidades relacionadas a la localización de contenidos en las siguientes áreas:

1.- Transcripción de guiones

2.- Traducción de guiones

3.- Traducción de subtítulos

4.- Localización de diseño

5.- Localización de audio

6.- Localización de animación

7.- Localización de video

Estas son tan solo algunas de la opciones con las que contamos para la localización de tu contenido, nuestro interés es asistirte en tu camino hacia la conquista de nuevos mercados ofreciendo siempre un trabajo de máxima calidad basada en nuestra experiencia.

Grandes marcas internacionales han puesto su confianza en nosotros y se han visto beneficiadas por el resultado, es momento de que tomes el siguiente paso, todo lo que tienes que hacer es contactárnos para conocer las opciones que tenemos para ti.